- おおきなかぶ
-
Ｔｈｅ ｇｉｇａｎｔｉｃ ｔｕｒｎｉｐ．
ブロンズ新社
アレクセイ・ニコラエヴィッチ・トルストイ ニーアム・シャーキー 中井貴恵- 価格
- 1,650円（本体1,500円＋税）
- 発行年月
- 1999年10月
- 判型
- Ａ４
- ISBN
- 9784893091819
[BOOKデータベースより]
ロシアの民話でトルストイがお話としてまとめた世界的な名作『おおきなかぶ』が斬新なイラストレーションと中井貴恵の楽しい訳でまったく新しく生まれかわりました。１９９９年度英国マザーグース賞受賞作品。
[日販商品データベースより]ちっともぬけない、でっかぁいかぶ。そこでおじいさんとおばあさんとどうぶつたちは「うんとこしょ！ あ どっこいしょ！」。名作ロシア民話が、新進絵本作家ニーアム・シャーキーのだいたんな再話とイラストレーション、中井貴惠の訳で生まれかわりました！
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- はだかの王さま
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2005年01月発売】
のマークが目印です。
1999年に英国の新人絵本作家に贈られるマザーグース賞を受賞したアイルランドの作家です。
しかも、この邦訳が中井貴惠で（訳したからこうなったのか）、今までにない「おおきなかぶ」で、面白かったです。
原作とちょっと違うのは、おじいさんおばあさんが連れてくるのが、孫娘や飼い犬、飼い猫などではなくて、自分達のかっている家畜（牛やブタ）たちなのです。
しかも、牛が1匹とか、ブタが2匹とか、出てくる動物のかぶが、1匹づつ増えてくるところも、「この作者、できる」って、感じでした。
最後の最後に手伝うのはなぜか、やっぱりねずみで、彼は1匹なのです。（ここのところを作者に聞いてみたいなぁ）
かぶが抜けた時の擬音も、実に個性的で面白かったですね。
『ばひょーんんん！』ですって。
イラストもかわいくって、楽しいです。
ぜひ、この一風変わった「おおきなかぶ」御覧ください。
（てんぐざるさん 30代・埼玉県 女の子9歳、女の子4歳）
【情報提供・絵本ナビ】