滅ぼされたユダヤの民の歌

みすず書房
イツハク・カツェネルソン　飛鳥井雅友　細見和之　

• 価格: 2,860円（本体2,600円＋税）
• 発行年月: 1999年07月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784622047100

内容情報

[BOOKデータベースより]

イツハク・カツェネルソンの最後の大作『滅ぼされたユダヤの民の歌』のイディッシュ語からの翻訳を、ここにおくる。ホロコーストの真実を謳い上げた９００行に及ぶこの衝撃的な叙事詩に加えて、本書には、ドイツの詩人ヴォルフ・ビーアマンによるカツェネルソン伝、イディッシュ文学研究者・西成彦の書き下ろし論考、さらに年表・地図などを配す。

歌え！
私は奏でる
おお、痛みよ、お前たち私の痛みよ！
またしても奴らが、あの貨車たちがもうそこにいる！
一万人をめぐる評議会の会議
最初の者たち
遅すぎる
破壊された故郷、殺戮された故郷
空に
終わりの始まりの中で〔ほか〕