パソコン翻訳の世界

講談社現代新書　１３７８

講談社
成田一　

• 価格: 704円（本体640円＋税）
• 発行年月: 1997年10月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784061493780

内容情報

[BOOKデータベースより]

パソコンでの翻訳の仕組みはどうなっているのか。人間の翻訳とどう違うのか。どの程度の文章が翻訳できるのか。機械翻訳を利用するには語学力が関係するのか。翻訳能力をどう評価すればいいのか。どういう使い方があるのか。機械翻訳にはどういう歴史があるのか。日本における開発状況はどうなっているか。そもそも翻訳とはどういうものなのか。言語によって翻訳が易しい難しいということはあるのか。翻訳を育む文化というのがあるのか。本書はこうした誰もが知りたいと思うことについての話。

１　翻訳ソフトのすすめ
２　翻訳ソフトを使ってみよう
３　機械翻訳と実務
４　翻訳ソフトの実力
５　機械翻訳の歩み
６　システムからソフトへ
７　機械翻訳関連技術の将来
８　翻訳論と機械翻訳
９　機械翻訳と日本人