本・コミック: いたずらきかんしゃちゅうちゅう/ヴァージニア・リー・バートン:オンライン書店Honya Club com

在庫状況：在庫あり（1～2日で出荷）

いたずらきかんしゃちゅうちゅう　新装版

ＣＨＯＯ　ＣＨＯＯ
ＣＤと絵本　

価格: 2,530円（本体2,300円＋税）
発行年月: 1997年04月
判型: Ｂ４変
ISBN: 9784924491892

　日本語版で何度も読みましたが、原書で聴くとまた新鮮です。
　日本語ではあまりきにしていなかったのですが、ちゅうちゅうは「she」だったんですね。ちょっとした発見でした。
　ナレーションの大山さんの声も、味があってよかったです。音楽があると、お話がもっといきいきしてきます。
　
　黒一色で描かれていますが、ダイナミックな直線や曲線は迫力があります。遠近法でとてもうまく表現できてるなと、見とれてしまいます。
　
　ちゅうちゅうが、
　「わたしが、ひとりで走ったら、、、」といろいろ想像する場面が好きです。やっぱり、女の子だなとほほえましくなります。

　見返しは、カラーのふかん図です。この絵をみながらCDを聴いていたら、忠実なのでびっくりしました。線路はちゃんと「畑をとおりぬけると、国道をよこぎって」います。さすがバートンさんです。すみずみまでこだわっているなと思いました。（どくだみ茶さん　30代・秋田県　女の子９歳）

【情報提供・絵本ナビ】

内容情報
[BOOKデータベースより]

洋書絵本を美しい英語と日本語のＣＤでやさしくきける！！リズミカルな英語と日本語、ダイナミックに描かれた機関車が、冒険を夢みるこどもの心をとらえて、はなしません。

[日販商品データベースより]

機関車のちゅうちゅうは毎日同じことの繰り返しに飽き飽きして，ある日操車場を飛び出した。「さあ，いまだ！」と，ちゅうちゅうの冒険が始まりました。アメリカの作家バートンの代表的な作品。リズミカルな英語と日本語，ダイナミックに描かれた機関車が，冒険に憧れるこどもの心をとらえてはなしません。
CD付き英語絵本。日本語対訳ガイド付き。

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。