和英語林集成初版訳語総索引

笠間索引叢刊　１１１

笠間書院
飛田良文　菊地悟　

• 価格: 29,902円（本体27,184円＋税）
• 発行年月: 1996年02月
• 判型: Ａ６
• ISBN: 9784305201119

内容情報

[BOOKデータベースより]

「和英語林集成」（初版、１８６８年刊）の「英和の部」に収録された英語見出しに対応するすべての訳語（日本語）を検索できる索引。「英和の部」の影印を収録する本文編と索引編のほか、解説編から成る。索引編では訳語をかな表記で五十音順に排列し、それぞれ品詞、漢字表記、ローマ字表記、対応する英語とその所在頁を示す。

本文編（Ａ〜Ｚ）
索引編（あ〜ん）
解説編（『和英語林集成』初版の「英和の部」について；『和英語林集成』初版「英和の部」の訳語について；「和英の部」非収録の訳語分類表；『和英語林集成』研究文献目録）

[日販商品データベースより]

1867年に出版されたJ.C.ヘボン編訳「和英語林集成」の初版のうち、英和の部の訳語をすべて検索できるようにしたもの。飛田良文所蔵本の影印に、索引編と解説編を付けている。