邦訳日葡辞書索引

岩波書店
森田武（国語学）　

• 価格: 6,942円（本体6,311円＋税）
• 発行年月: 1989年10月
• 判型: Ｂ５
• ISBN: 9784000800716

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、長崎版日葡辞書の全訳たる『邦訳　日葡辞書』（土井忠生・森田武・長南実編訳、岩波書店、１９８０刊）の見出し語索引である。原本は、１６０３年に本篇、翌４年に補遺が成り、共に日本イエズス会長崎のコレジオで印刷刊行された。全篇ローマ字を用いて印刷され、その中の日本語も先行のキリシタン版ローマ字本と同様に、イエズス会式ローマ字綴りによって表記されている。

見出し語総索引
特殊語索引（詩歌語；文書語）
特殊語索引２（方言；卑語；婦人語付幼児語；仏法語；教会用語；神道の語；医師用語；剣術・軍事用語；その他）
出典別索引