英日翻訳トレーニング・マニュアル ２

翻訳英文法方式による
Ｂａｂｅｌ　ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｍａｎｕａｌ　ｓｅｒｉｅｓ　
動詞・接続詞・前置詞篇　

バベル・プレス
片岡しのぶ　金利光　

• 価格: 1,923円（本体1,748円＋税）
• 発行年月: 1990年03月
• 判型: Ｂ５
• ISBN: 9784931049376

内容情報

[BOOKデータベースより]

英語を日本語に翻訳する際に大切なのは、英語の発想と論理で書かれている原文の内容を、日本語の発想と論理に置き換えるということです。翻訳英文法は、この発想の転換という作業、つまり構文の転換作業の基本的なルールを、いままで学んできた英文法の枠組みにそって体系化し、翻訳技術に関するノウハウを組織化したものです。本書は、この翻訳英文法のメソッドを軸に、学習の方法をマニュアル化し、ステップアップしながら一人で学べるように構成されています。