この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 先生、カタツムリが背中の殻を修復しています！
-
価格：1,760円（本体1,600円＋税）
【2025年11月発売】
- 日本とユダヤの古代史＆世界史 縄文・神話から続く日本建国の真実
-
価格：1,870円（本体1,700円＋税）
【2023年07月発売】
- 浦島伝説とユダヤ 山幸彦が紡ぐ海洋国家日本の古代史
-
価格：1,870円（本体1,700円＋税）
【2025年01月発売】
- 家康の誤算
-
価格：990円（本体900円＋税）
【2023年11月発売】
- 藤井厳喜フォーキャスト２０２５
-
価格：1,100円（本体1,000円＋税）
【2024年12月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
明快な文法的・語法的解明を通して誤訳の謎解きを楽しみながら、英文の正しい読み方・訳し方をマスターする。
１（誤訳の罪；誤りは翻訳の常；疑似誤訳と正真誤訳；誤訳と悪訳；翻訳と英文和訳）
[日販商品データベースより]２（名詞；前置詞；動詞；助動詞；冠詞 ほか）
さまざまな誤訳から、啓発性と活用性の高いものを選び、分類し系統だてて例示。関連事項を解説し、文法的説明を加え、類例を示す。
目次より
はしがき
PART 1
誤訳の罪
誤りは翻訳の常
疑似誤訳と正真誤訳
誤訳と悪訳
翻訳と英文和訳
PART 2
1 名詞
2 前置詞
3 動詞
4 助動詞
5 冠詞
6 形容詞
7 副詞
8 接続詞
9 分詞
10 動名詞
11 不定詞
12 代名詞
13 関係代名詞
14 仮定法
15 比較
16 否定
17 挿入
18 省略表現
19 イディオム
20 文型・構文
21 その他
同形異種文
同形異構文
数詞
話法
時制
受動態
句読点
ことわざ
身体の部分を用いた表現
類似語
カタカナ語