松尾芭蕉／おくのほそ道

河出文庫　古典新訳コレクション　ま２６ー１

河出書房新社
松浦寿輝　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2024年09月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784309421339

内容情報

[BOOKデータベースより]

「閑さや岩にしみ入〓の声」「秋深き隣は何をする人ぞ」―俳句を和歌と同等の価値にまで高め「蕉風」を確立した俳諧の巨匠・松尾芭蕉。東北・北陸の各地を旅し、研ぎ澄まされた感性で綴られた夢幻的紀行「おくのほそ道」の新訳をはじめ、数々の名句から精選し、その文学的・詩的魅力を深く読み解く。人間存在の本質を突く十七文字の小宇宙に、現代の日本語で迫る最良の入門書。

百句（波の花と雪もや水にかえり花；雲を根に富士は杉なりの茂かな；夏の月ごゆより出て赤坂や；秋来にけり耳をたづねて枕の風；行雲や犬の欠尿むらしぐれ　ほか）
連句（「狂句こがらしの」の巻（冬の日）；「鳶の羽も」の巻（猿蓑））

[日販商品データベースより]

東北・北陸の各地を旅し、数々の名句や研ぎ澄まされた散文による夢幻的紀行「おくのほそ道」の新訳に加え、芭蕉の生み出した句の中から傑作を精選、各句を深く鑑賞し、解釈する。
・
【新しい翻訳で名作を楽しむ】
累計50万部を突破した「池澤夏樹＝個人編集 日本文学全集」から古典作品の新訳・新釈作品を河出文庫の「古典新訳コレクション」として刊行。
・
【本シリーズの特徴】
●いまを代表する作家たちによる、みずみずしく読みやすい現代語訳・解釈
●作家・作品別に編集し、訳者・編者のあとがきを収録。各巻の個性を生かした装丁
●古典の生まれた背景やその作品の魅力・特徴を語る書き下ろし解題を収録
・
【訳者の皆様からのことば】
古典は不死鳥である。何度もよみがえって飛翔する。
──池澤夏樹さん（『古事記』訳者）
・
自分の中に蒔かれた古典文学の種は、長く残されるに違いない。
──川上弘美さん（『伊勢物語』訳者）
・
教養ではなく、私たちの「物語」として読んでもらえたらうれしい。
──角田光代さん（『源氏物語』訳者）
・
古典なんて存在しないよ。きみが読むから新作だよ。
──古川日出男さん（『平家物語』訳者）
・
河出文庫 古典新訳コレクション編集部からてのメッセージ
「ことばが変わると、世界が変わる。」
古典は時代を超える。そして新たな姿で生まれ変わる。この国に生きる人びとの知恵と思想が凝縮された名作たち。日本人とは何者であるか。日本はどこへ向かうのか。実力ある作家たちが、いま生きていることばでつくりあげた最高の翻訳で、これらの作品を読みとおせば、あなたの目の前に、まったく新しい世界が広がるだろう。