問題ですよ辞書の日本語

本邦初公開の辞書のトンデモ日本語案内

開拓社
山田詩津夫　

• 価格: 1,540円（本体1,400円＋税）
• 発行年月: 2023年02月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784758913119

内容情報

[BOOKデータベースより]

なんと国語辞書はヘンな日本語の宝庫だった！辞書マニアも、辞書関係者も知らない仰天の新事実を一挙公開！

犬のなき声の「わん」と「わんわん」、なく回数が多いのはどっち？
「にこにこ」と「にこっ」、ほほえむ時間が長いのはどっち？
せきの「ごほごほ」と「こん」では、どっちが軽い？
「こけこっこう」となくのは、なに？
ふたごの「あに（兄）」と「おとうと（弟）」、どっちが年上？
「きょうだい（兄弟）」に、「あに（兄）とおとうと（弟）」の意味はある？
「…がほえる」といったら、「いぬ（犬）」と「ドッグ」のどっち？
「かぎ」と「キー」、自転車にとりつけるのはどっち？
「イヤリング」と「みみわ（耳輪）」、どこがちがう？
「ピアス」は、体のどこにつける？〔ほか〕

[日販商品データベースより]

長年たずさわってきた英和辞典の編集の仕事のなかで、著者は国語辞典にヘンな日本語があふれていることに気がつきました。本書では、そのうち22のトンデモ日本語をとりあげます。国語辞典の問題点から、私たちがなに不自由なく使っている日本語の奥深さ、おもしろさが見えてきます。