中日対照言語学概論

その発想と表現
日中語学対照研究シリーズ　

日本僑報社
高橋弥守彦　

• 価格: 3,960円（本体3,600円＋税）
• 発行年月: 2017年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784861852404

内容情報

[BOOKデータベースより]

言葉と文化の理解は相互理解の第一歩である。本書は中日両国の言語・文化・民族性の基本を理解し、両国の言語文化の学習や研究における最良の書だと確信する。日中国交正常化４５周年記念出版。

第１章　総論（単形体言語と多形体言語；文化と言語；奇数と偶数；中日両言語の視点）
第２章　構文関係（中日両言語の文型「ＳＰＯ」と「ＳＯＰ」；中日両言語の語順；日中対照関係から見る中国語の受身表現）
第３章　連語関係（中日対照関係から見る空間詞の位置；連語論から見る中日両言語―動詞＋客体；日中両言語における使役のむすびつき）
第４章　単語関係（中日対照関係から見る中国語の形容詞について；中日両言語における副詞の位置；二つの“了”とそれに対応する日本語訳）