旅するニホンゴ

異言語との出会いが変えたもの
そうだったんだ！日本語　

岩波書店
渋谷勝己　簡月真　

• 価格: 1,870円（本体1,700円＋税）
• 発行年月: 2013年09月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784000286275

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本語は日本の中だけで使われるものではなく、日本語とよばれることばにも、多様性がある。新天地を求めて移住した人々と、その子孫の日本語。日本統治の痕跡であり、現地の人々の共通言語として、コミュニケーションの大切な役割を担っている日本語。さまざまな言語と出会い、交わって姿を変えながら、苦難の時も幸福の時も人と人をつないできた。未知への探究心と、観察のための「しおり」を持って、世界の中のニホンゴを探す旅に出かけよう！

第１章　海外に飛び出した日本語
第２章　ハワイ―多言語に囲まれた暮らし
第３章　カナダ―分散する日本語
第４章　ブラジル―日本語をめぐる葛藤
第５章　台湾―独り歩きする日本語
第６章　パラオ―標準語をめざして
第７章　世界の日本語を科学する

[日販商品データベースより]

移住や統治のため、海を渡った日本語。様々な言語の混じりあいが生んだ多様で豊かな世界。ハワイ、カナダ、ブラジル、台湾、パラオ…。現地の人々の生活に今も息づく、ニホンゴをめぐる旅へ。