英語と日本語のあいだ

講談社現代新書　２０８６

講談社
菅原克也　

• 価格: 1,056円（本体960円＋税）
• 発行年月: 2011年01月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784062880862

内容情報

[BOOKデータベースより]

文法・訳読はほんとうに時代遅れか。「英語の授業は英語で」で、何が起きるか―。コミュニケーション英語への疑問。

第１章　日本語の環境で英語を学ぶこと
第２章　英語で英語を教えることの是非
第３章　読む力を鍛える
第４章　英語を日本語に訳すこと
第５章　翻訳と訳読―対応するもの・見合うもの
第６章　英語学習とコミュニケーション能力

[日販商品データベースより]

文法・訳読はほんとうに時代遅れか。「英語の授業は英語で」で、何が起きるか。英語を読む力よりも、話す力が求められる、昨今のコミュニケーション偏重の風潮に疑義を呈し、日本人は英語とどう向き合うべきかを根本から問い直す。「英語の授業は英語で行う」。文法訳読の授業はいらない――。そんな新指導要領の方針に疑義あり！


コミュニケーション英語を疑う
文法・訳読はほんとうに時代遅れか。「英語の授業は英語で」で、何が起きるか。
英語を読む力よりも、話す力が求められる、昨今のコミュニケーション偏重の風潮に
疑義を呈し、日本人は英語とどう向き合うべきか根本から問い直す。

【目次】
第一章　日本語の環境で英語を学ぶこと
第二章 英語で英語を教えることの是非
第三章　読む力を鍛える
第四章　英語を日本語に訳すこと
第五章　翻訳と訳読――対応するもの・見合うもの
第六章　英語学習とコミュニケーション能力