ゲスト さん (ログイン)
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)など在庫も充実
ポプラ文庫 こ2ー1
ポプラ社 鴻巣友季子
翻訳とかけてなんと解く?それは、棒高跳び、パスタ、合気道に、二人羽織…そのココロは?たくみな喩えを用いながら、翻訳とは何ぞや、を考える。気鋭の翻訳者にして、文芸評論家、エッセイストでもある著者による、愉快な翻訳談義。柴田元幸氏との対談を収録。
第1部 ホンヤク棒高跳び(ホンヤク棒高跳び;女訳者は性根がわるいか(上);女訳者は性根がわるいか(下);棒高跳びとパスタの関係;訳者とマラソンランナー(上)孤独編;訳者とマラソンランナー(下)駆け引き編;ホンヤク二人羽織(上)漁師が網を打つ;ホンヤク二人羽織(中)ホンヤクの踊り方;ホンヤク二人羽織(下)翻訳者はドン・キホーテ?;ほりだしものの話(上)彫刻とホンヤクの関係 ほか)第2部 翻訳対談 柴田元幸氏と
ページ上部へ戻る
この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営しているインターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
1位
又吉直樹
価格:1,320円(本体1,200円+税)
【2015年03月発売】
一覧を見る
[BOOKデータベースより]
翻訳とかけてなんと解く?それは、棒高跳び、パスタ、合気道に、二人羽織…そのココロは?たくみな喩えを用いながら、翻訳とは何ぞや、を考える。気鋭の翻訳者にして、文芸評論家、エッセイストでもある著者による、愉快な翻訳談義。柴田元幸氏との対談を収録。
第1部 ホンヤク棒高跳び(ホンヤク棒高跳び;女訳者は性根がわるいか(上);女訳者は性根がわるいか(下);棒高跳びとパスタの関係;訳者とマラソンランナー(上)孤独編;訳者とマラソンランナー(下)駆け引き編;ホンヤク二人羽織(上)漁師が網を打つ;ホンヤク二人羽織(中)ホンヤクの踊り方;ホンヤク二人羽織(下)翻訳者はドン・キホーテ?;ほりだしものの話(上)彫刻とホンヤクの関係 ほか)
第2部 翻訳対談 柴田元幸氏と