銀文字聖書の謎

新潮選書　

新潮社
小塩節　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2008年02月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784106035999

内容情報

[BOOKデータベースより]

４世紀、ドナウ河のほとり。ゴート人・ウルフィラは独力で聖書の翻訳に立ち向かう。「神」はグス、「父」はアッタ…。迫害、戦乱、民族大移動の荒波に耐え、４０年の歳月を経て、史上初のゲルマン語訳聖書が誕生した。その写本「銀文字聖書」は６世紀の製作。数奇な運命を辿って１５００年を生き抜いた唯一の写本を読み解きながら、ヨーロッパの多様と普遍を探る。

プロローグ　銀文字聖書との出会い
１　ゲルマン語聖書の誕生
２　「神」の発見
３　銀文字聖書、一二〇〇年の旅
４　ことばあれこれ―ヨーロッパの普遍と多様
エピローグ　遠くて近いブルガリア

[日販商品データベースより]

４世紀、ドナウ河畔でひとりの男が、聖書のゲルマン語訳を成し遂げた。「神」はグスと訳されゴッドの源となる。数奇な運命を辿って１５００年を生き抜いた唯一の写本を読み解く。ことばと歴史をめぐるエッセイ。