- 人魚姫
-
あなたの知らないアンデルセン
Ｄｅｎ ｌｉｌｌｅ ｈａｖｆｒｕｅ．評論社
ハンス・クリスチャン・アンデルセン 長島要一 ジョン・シェリ- 価格
- 1,760円（本体1,600円＋税）
- 発行年月
- 2005年04月
- 判型
- Ｂ５
- ISBN
- 9784566021792
[BOOKデータベースより]
「どうしてわたしたちには不死の魂がないの？」と人魚姫が悲しそうに言いました。「わたし、一日だけでも人間になれて、そのあとで天の世界へ行けるんなら、わたしの生きる二、三百年の命をあげてもいいわ！」―愛する人のためにすべてを投げうつ…その一途な娘心がやがて真実の愛に気づくまでを描く崇高な美しさに満ちた物語。“童話の王さま”アンデルセンの愛とエロスの結晶を、デンマーク語からの新訳と、オリジナル・イラストレーションでお楽しみください。
[日販商品データベースより]愛する人のためにすべてを投げうつ…。その一途な娘心がやがて真実の愛に気づくまでを描く、崇高な美しさに満ちた物語。アンデルセン童話に秘められたエロスの世界を、デンマーク語からの新訳で贈る。
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
のマークが目印です。
サブタイトルに「あなたの知らないアンデルセン」とありました。
デンマーク語からの新訳ということですが、本当のアンデルセン童話がディテイルや心象描写がとてもしっかりしたものだということでしょうか。
この人魚姫がフルテキストだとしたら、他の童話はアブストラクト。
物語から抽出したエキスをそれぞれに味付けしたものでしょうか。
人魚姫の世界、生活が細かく描かれています。
5人の姉たちのそれぞれの15歳が描かれています。
なにより、王子様との関係がつぶさに描かれているので、人魚姫の心の動きが解ります。
どうして自分の声を失ってまで王子様と一緒になりたかったのか。
夢物語から一歩踏み込んだ作品。
確かに私の知らないアンデルセンでした。
文学指向のヤングアダルトにお薦めです。
（ヒラＰ２１さん 50代・千葉県 ）
【情報提供・絵本ナビ】