「教科書ぽくてちょっと変」を「ネイティヴみたいでなんかいい」に変える教科書英語アップデートＢＯＯＫ

サンマーク出版
高橋基治　

• 価格: 1,760円（本体1,600円＋税）
• 発行年月: 2026年07月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784763143150

内容情報

[日販商品データベースより]

Please sit down. はネイティヴには「おすわり」って聞こえる！？

通じているつもりがいちばん危ない、
あなたの英語損してるかも！

私は大学で30年以上英語を教えてきました。そして、学生たちが最も驚くのは、学校で習った正しいと思っている英語が実は英語ネイティヴには変に聞こえるということです。本書は、あなたの「正しいけど冷たい」「そっけない」英語を「なんか感じいい」「好感が持てる」英語にアップデートする本です。

本書は見開きページで展開。左ページで「日本人が話すよくあるちょっと変な英語」の例をネイティヴとの対話形式で掲載。それに対する「ネイティヴの心の声」をリアルに紹介。「なぜこう思うの？」でその理由を解説しました。右ページの「こう言いかえよう」では左ページの「ちょっと変な英語」を「なんかいい英語」にアップデート。「このような言い方もできます」で他のグッと伝わるフレーズも載せています。パッと開いて、すぐに使える。そんな実用性を大切にしました。