教科書どおりなのにネイティブが言わないヘンな英語表現

青春新書インテリジェンス　ＰＩー７５２

青春出版社
キャサリン・Ａ．クラフト　里中哲彦　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2026年06月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784413047524

内容情報

[BOOKデータベースより]

いつもの挨拶から日常会話、お店での注文まで。厳選５００フレーズ。なんだ、こう言えばよかったのか！

１　日本人がつい言ってしまう英語（「私は日本人です」；「いま何時？」　ほか）
２　間違っても気づかない英語（「わが社の歴史について紹介させてください」；「お名前をもう一度お伺いできますか？」　ほか）
３　多くの人が勘違いしている英語（「お店は何時までやっていますか？」；「うちは２４時間年中無休です」　ほか）
４　簡単なようで意外に言えない英語（（レストランのウェイトスタッフが）「何名様ですか？」；「待ち時間はどのくらいですか？」　ほか）
５　日本人の９割が知らない英語（「ここはどこですか？」；「２０分も待たされた」　ほか）

[日販商品データベースより]

「いま何時ですか？→What time is it now?」、「（元気ですか？とたずねたれて）元気です。ありがとう→I’m fine, thank you.」などと言ったりしてないでしょうか？　教科書どおりの正しいフレーズのようで、ネイティブはひそかに苦笑していたり、イラッとしていたり、意味不明だったり…。そんな、日本人がよく使うけど、ネイティブはけっして言わない英語表現を集め、同じシーンでネイティブが日常的に使う500フレーズを紹介した一冊。