シュピーリ「ハイジ」をドイツ語で読む

音声ＤＬ版

白水社
大喜祐太　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2026年03月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784560099315

内容情報

[BOOKデータベースより]

『ハイジ』として時代と国境を越えて愛される少女とその作品群は、ヨハンナ・シュピーリが１８８０年から１８８１年にかけて執筆した『ハイジの修業・遍歴時代』と『ハイジは習ったことを生かすことができる』の二作品がもとになっています。本書ではそれらを第１部と第２部に分け、全体から印象深い７０場面を精選し、収録しています。ドイツ語学習者のための語注や「読解のポイント」で原文をていねいに味読。『ハイジ』をもっと理解するための、作品や作者に関する充実のコラム。スイス式標準ドイツ語の音声付。

第１部　ハイジの修業・遍歴時代（アルムおんじのところへ；おじいさんのところで；牧場にて；おばあさんのところで；二人のお客さん　ほか）
第２部　ハイジは習ったことを生かすことができる（旅の準備；アルムに一人のお客さん；恩返し；デルフリの冬；冬は続く　ほか）

[日販商品データベースより]

時代・国境を越えて愛され続ける「ハイジ」。日本ではアニメの印象が強い本作ですが、1880年にスイス人作家ヨハンナ・シュピーリが発表した原作を読むことで、「アルプスの少女」像を超えたハイジの姿を見出すことができます。今回の対訳では二巻からなる原作より、印象的な７０場面を精選して収録しました。本文の内容・スイスドイツ語を深掘りする「読解のポイント」や、作品の背景をより理解するためのコラムも充実。各ドイツ語テクストにはスイスのドイツ語母語話者による音声付き。