この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 國語國文 第８６巻第１２号
-
価格：990円（本体900円＋税）
【2017年12月発売】
- 國語國文 第８９巻第７号
-
価格：1,100円（本体1,000円＋税）
【2020年07月発売】
- 日本学研究 第２号
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2020年09月発売】
- 夏目漱石の人生を切り拓く言葉
-
価格：858円（本体780円＋税）
【2020年06月発売】
- 牛のようにずんずん進め
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2016年11月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
小説執筆の傍ら堀が生涯にわたり取り組んだ外国文学の翻訳は、創作行為といかなる関係にあったのか。『風立ちぬ』をはじめとする諸作品の文体に、翻訳という行為がどのように関わったのかを丹念に分析することで、芸術の自律性を追求したモダニストとしての新たな肖像を描き出す、画期的な堀辰雄論。
堀辰雄の翻訳と文体
第一部 翻訳から創作へ
第二部 文体のモダニズム
第三部 王朝の翻訳
第四部 翻訳としての『風立ちぬ』
第五部 モダニズムの継承
補論
象徴主義と言語の自律