ブラジル移民と五七五

ブラジル国際俳句のトランスカルチュラルな展開

春風社
白石佳和　

• 価格: 4,950円（本体4,500円＋税）
• 発行年月: 2025年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784868160755

内容情報

[BOOKデータベースより]

文化的ハイブリディティのミライ。座の文学における「複数の人々」が同族同言語同文化ではなく多様な背景を持つ人々であった場合、座は、その多様性を混ぜ合わせる役割を果たした。

序章　ブラジルに根付くハイク、ハイカイと増田恆河
第一部　ブラジル国際ハイクのトランスカルチュラルな展開（日本語歳時記　『自然諷詠』とポルトガル語歳時記『ＮＡＴＵＲＥＺＡ―ＢＥＲ〓Ｏ　ＤＯ　ＨＡＩＣＡＩ』の比較分析；増田恆河の俳論―その背景と展開；トランスカルチュラルな有季ハイカイ―ブラジルのハイカイ結社グレミオ・ハイカイ・イペーの初期句集と俳句観）
第二部　俳諧からハイカイへ（増田恆河の連句活動；増田恆河のグレミオ・ハイカイ・イペーでのハイカイ活動とその背景；ブラジルのハイク継承における日系準二世の仲介活動）
第三部　活動型文学の提案（越境する座の文学；活動型文学と教育―俳句から連句へ；言語教育としての連句の可能性）
終章　境界を耕す座の文学

[日販商品データベースより]

日本にもブラジルにもそして世界にも知られていないブラジルの俳句（ハイク）・ハイカイ文化の多様な展開について、仲介者である増田恆河（1911-2008）と当時の日系ブラジル人、増田の活動に共感した非日系ブラジル人たちによる俳句活動の功績を通して明らかにする。