海峡両岸知識人の漂泊と越境

三元社（文京区）
黄英哲　

• 価格: 5,720円（本体5,200円＋税）
• 発行年月: 2025年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784883036202

内容情報

[BOOKデータベースより]

台湾におけるディアスポラ経験の歴史的構造と文化的越境。移民・植民・遺民―台湾の歴史に刻まれた多層的なディアスポラ経験は、地域的特殊性を超えて世界史的普遍性を帯びる。本書は、１９３０年から５０年代の台湾の文化再構築、言語政策、文学の越境と再生を通じて、アイデンティティの揺らぎと文化的意味の生成を探る。制度分析と個人の語りを交差させながら、台湾という場における「存在／不在」の歴史的位相を照射する。

故郷と異郷（張深切における政治と文学―自伝作品に映された人生の足跡；楊基振とその時代―日記に写されたある台湾知識人の心理変化；台湾知識人における「抗日戦争」）
戦後台湾文化の再構築（戦後台湾における「国語」運動の展開―魏建功の役割をめぐって；戦後台湾における中国人木版画家黄栄燦の足跡―魯迅木版画思想伝播の役割をめぐって；流用（ａｐｐｒｏｐｒｉａｔｉｏｎ）と統合（ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）―戦後台湾における台湾研究の展開）
テキストの越境と再生（「藤野先生」は台湾へ；越境者の越境と虚構―陶晶孫「淡水河心中」論；歴史・記憶とディスクール―朱天心『古都』論；台湾の文学から台湾文学へ―台湾文学の日本語訳とパラダイムシフト）
余滴（興民と小説の位置づけ―許寿裳遺稿「中国小説史」初探；台湾文学作品における台湾語―エクリチュールの邦訳問題を考える；マレーシア華人の文化郷愁と原郷の追求―『吉陵鎮ものがたり』を読む；書評　比較の視野による抒情伝統論―陳国球『抒情伝統論與中国文学史』について；書評　融合の地・香港文学史の構築―「香港文学大系１９１９−１９４９」を評す）

[日販商品データベースより]

台湾におけるディアスポラ経験の歴史的構造と文化的越境
移民・植民・遺民――台湾の歴史に刻まれた多層的なディアスポラ経験は、地域的特殊性を超えて世界史的普遍性を帯びる。本書は、1930年から50年代の台湾の文化再構築、言語政策、文学の越境と再生を通じて、アイデンティティの揺らぎと文化的意味の生成を探る。制度分析と個人の語りを交差させながら、台湾という場における「存在／不在」の歴史的位相を照射する。

目次
序論

故郷と異郷
第一章　張深切における政治と文学――自伝作品に映された人生の足跡
第二章　楊基振とその時代――日記に写されたある台湾知識人の心理変化
第三章　台湾知識人における「抗日戦争」

戦後台湾文化の再構築
第四章　戦後台湾における「国語」運動の展開――魏建功の役割をめぐって
第五章　戦後台湾における中国人木版画家黄栄燦の足跡――魯迅木版画思想伝播の役割をめぐって
第六章　流用（appropriation）と統合（integration）――戦後台湾における台湾研究の展開

テキストの越境と再生
第七章　「藤野先生」は台湾へ
第八章　越境者の越境と虚構―陶晶孫「淡水河心中」論
第九章　歴史・記憶とディスクール―朱天心『古都』論
第十章　台湾の文学から台湾文学へ――台湾文学の日本語訳とパラダイムシフト
結論

余滴
余滴一　興民と小説の位置づけ―許寿裳遺稿「中国小説史」初探
余滴二　台湾文学作品における台湾語―エクリチュールの邦訳問題を考える
余滴三　マレーシア華人の文化郷愁と原郷の追求―『吉陵鎮ものがたり』を読む
余滴四　［書評］比較の視野による抒情伝統論――陳国球『抒情伝統論與中国文学史』について
余滴五　［書評］融合の地・香港文学史の構築―「香港文学大系1919-1949」を評す