ラブ＆ピース ドイツ語を原文で読む

三修社
杵渕博樹　

• 価格: 2,860円（本体2,600円＋税）
• 発行年月: 2025年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784384060416

内容情報

[BOOKデータベースより]

１　見上げたときには、もう風に消えていた　ブレヒトの詩
２　われわれが進歩と呼んでいるもの、それがこの暴風だ　ヴァルター・ベンヤミン：『歴史の概念について（歴史哲学テーゼ）』
３　基本法は言葉の力で現実を創り出したのです　ナヴィド・ケルマニ「連邦議会ドイツ基本法６５周年記念講演」
４　「どれが本物の指輪かは証明できませんでした」　ゴットホルト・エフライム・レッシング『賢人ナータン』
５　自らの悟性を使う勇気を持て！　イマヌエル・カント『啓蒙とは何か』
６　これまでのすべての社会の歴史は階級闘争の歴史だ　マルクス／エンゲルス『共産党宣言』
７　それを変えることこそが肝心だ　マルクス／エンゲルス『フォイエルバッハについてのテーゼ』『ドイツ・イデオロギー』
８　ただ、ぼくらのうちで一人だけ、ためらうやつがいた　エーリヒ・マリア・レマルク『西部戦線異状なし』
９　しかしもう少しの誠実さと率直さがあれば…　ジークムント・フロイト『戦争と死についての時評』
１０　「私たちはそういうことはしません」　ギュンター・グラス『玉ねぎの皮をむきながら』
１１　だからわれわれは彼らに対し相当に多額の借りがあるのです　ギュンター・グラス『負担の清算』（ドイツ社会民主党１９８９年１２月１８日ベルリン党大会講演）
１２　まだ哀悼の可能性はあるか　Ａ＆Ｍ・ミッチャーリヒ『喪われた悲哀』
１３　ならば反抗することだって同じくらいにわれわれの性質だ　ニコラス・ボルン『機械の世界』
１４　テクノクラシー的意識　ユルゲン・ハーバーマス『〈イデオロギー〉としての技術と科学』
１５　ドイツのエネルギー転換　「ドイツのエネルギー転換―未来のための共同作業」安全なエネルギー供給のための倫理委員会報告

[日販商品データベースより]

ドイツ語の名文をオリジナルで読むための、硬派な参考書です。初級文法の知識があれば読み進めることができます。

本書は15章構成で、各章の冒頭には、作者や作品の紹介、文学的・社会的・歴史的背景を解説。読解のポイントをつかんでから原文に挑めます。左ページにドイツ語の原文、右ページに文法解説や語句の意味、直訳に近い日本語訳を収録し、読者が自分に合った方法で読み進められる設計です。

取り上げた作品は、ドイツ語圏の知的「ラブ＆ピース」が根底に流れるものばかり。
「他者との出会いや関わりを恐れることなく、同胞たる人類に対する愛にあふれ、隣人や遠く離れた見知らぬ人々の苦しみや悲しみに想いをめぐらせ、さまざまな困難にもかかわず絶望せずに、生きることそのものの喜びとすばらしさを信じ、よりよい未来を希求する批判的精神」 を感じながら、奥深い世界を味わってみてください。

●抜粋して収録されている作品
ブレヒトの詩
ヴァルター・ベンヤミン『歴史の概念について（歴史哲学テーゼ）』
ナヴィド・ケルマニ「連邦議会ドイツ基本法65周年記念講演」
レッシング『賢人ナータン』
カント『啓蒙とは何か』
マルクス／エンゲルス『共産党宣言』
マルクス／エンゲルス『フォイエルバッハについてのテーゼ』『ドイツ・イデオロギー』
レマルク『西部戦線異常なし』
フロイト『戦争と死についての時評』
ギュンター・グラス『玉ねぎの皮をむきながら』
ギュンター・グラス『負担の清算』（ドイツ社会民主党1989年12月18日ベルリン党大会講演）
Ａ＆Ｍ・ミッチャーリヒ『喪われた悲哀』
ニコラス・ボルン『機械の世界』
ハーバーマス『〈イデオロギー〉としての科学と技術』
「ドイツのエネルギー転換――未来のための共同作業」安全なエネルギー供給のための倫理委員会報告