翻訳者・媒介者としての外国籍・外国ルーツの行政職員

現場にみる期待・役割・課題
叢書インテグラーレ　０２３

丸善出版
広島大学総合科学部　長坂格　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2025年01月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784621310526

内容情報

[BOOKデータベースより]

１９９０年代以降、日本に居住する国際移住者数は増加の一途を辿り、また帰化者や移民第二世代、第三世代の増大に伴い、外国ルーツの人々の多様化も進行している。本書では、このような変化のなかで、近年、増加しつつある外国籍・外国ルーツの行政職員を、移住者側と行政側の異なる合理性や利害関心を翻訳・媒介する「翻訳者・媒介者」として捉え、異分野の研究者の協働により、それら職員の雇用の現状と課題、そして可能性を探る。

序章　翻訳者・媒介者としての外国籍・外国ルーツの行政職員
第１章　地方自治体における外国籍・外国ルーツ職員の雇用―全国雇用実態調査及び自治体への聞き取り調査からの概観―
第２章　外国籍行政職員の活躍に向けて―静岡県袋井市と焼津市の事例―
第３章　技能実習生の受け入れ促進をめぐるベトナム人会計年度任用職員の役割―「選ばれ続ける」まちをめざす岡山県美作市―
第４章　母語支援員の役割の現状とその課題―学校と移民家庭の翻訳者として―
第５章　高齢化した中国残留孤児家族と支援者・専門職を繋ぐ―中国帰国者支援・交流センター職員―
第６章　外国籍市民が地域おこし協力隊隊員として働くのはなぜか？―任用自治体と外国籍地域おこし隊員から見た初歩的検討―

[日販商品データベースより]

1990年代以降、日本に居住する国際移住者数は増加の一途を辿り、また帰化者や移民第二世代、第三世代の増大に伴い、外国ルーツの人々の多様化も進行している。本書は、このような変化のなかで、近年、増大しつつある外国籍・外国ルーツの行政職員を、移住者側と行政側の異なる合理性や利害関心を翻訳・媒介する「翻訳者」として捉え、異分野の研究者の協働により、それら職員の雇用の現状と課題、そして可能性を明らかにしようとするものである。