立山地獄谷のあだ討ち

十返舎一九『越中楯山幽霊邑讐討』を読む

法蔵館
福江充　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2024年12月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784831862907

内容情報

[BOOKデータベースより]

横恋慕からのストーカー、殺人事件に幽霊、詐欺、最後はあだ討ちで締めくくる。十返舎一九がお得意の洒脱な筆致で霊場・立山を舞台に描く、一大スペクタクル！

第一章　意訳（『越中楯山幽霊邑讐討』の登場人物；『越中楯山幽霊邑讐討』の内容（意訳）　ほか）
第二章　解説（十返舎一九と越中国立山；書誌；十返舎一九の職歴；『越中楯山幽霊邑讐討』の巻頭言の翻刻と翻訳（意訳）；『越中楯山幽霊邑讐討』の巻頭言からの分析；『越中楯山幽霊邑讐討』の蔵版目録に見る山東京伝の讐討ち物；『越中楯山幽霊邑讐討』の目次と内容構成および特徴；『越中楯山幽霊邑讐討』と鶴屋南北（四代目）の怪談物　ほか）

[日販商品データベースより]

十返舎一九の知られざる小説『越中楯山幽霊邑讐討』の意訳に翻刻・影印・解説を付した決定版。横恋慕からのストーカー、殺人事件に幽霊、詐欺、最後はあだ討ちで締めくくる。一九がお得意の洒脱な筆致で、霊場・立山を舞台に描く、一大スペクタクル！
【目次より】
『越中楯山幽霊邑讐討の内容（意訳）
【第一回：色情の花ざかり（二丁裏〜六丁表）】
　1　おみすに執着する白藤権藤太　　　
　2　愛し合うおみすと牧の助　　
　3　おみすへの執着が深まる権藤太　　
　4　おみすと牧の助の駆け落ち　　
　5　おみすを探す権藤太　　
【第二回：暴悪のおぼろ夜（六丁裏〜一〇丁表）】
　1　おみすの出産　　
　2　権藤太の牧の助殺害　　
　3　彦六と火の玉　　
【第三回：遺恨のはる雨（一〇丁裏〜一七丁表）】
　1　牧の助の幽魂とおみす　　
　2　牧の助を失ったおみすと彦六夫婦　　
　3　権藤太のげんかい殺害計画　　
　4　権藤太のげんかい殺害　　
　5　彦六と茶店の法師・若衆　　
　6　げんかいの死を知る彦六とおみす　　
【第四回：恩愛の真の宿（一七丁裏〜二一丁表）】
　1　放蕩息子の彦十　　
　2　地蔵の石右衛門　　
　3　立山の幽霊村　　　
　4　地蔵の石右衛門宅に居候をする権藤太　　
【第五回：幽霊の雪の日（二一丁裏〜二五丁表）】
　1　立山参詣に旅立つおみすと彦六　　
　2　おみすと彦六の夢に現れたげんかい　　
　3　放蕩息子彦十と父との再会　　
【第六回：孝心の月あかり（二五丁裏〜三〇丁表）】
　1　偽幽霊に拵えられた権藤太　　　
　2　権藤太を討ち取り讐討ちを果たしたおみす　　
　3　目代からの褒美と牧三郎の家督相続