英日バイリンガル 現代ゴシック小説の書き方

研究社
ブライアン・エヴンソン　柴田元幸　

• 価格: 2,530円（本体2,300円＋税）
• 発行年月: 2024年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784327453190

内容情報

[BOOKデータベースより]

エッセイで指南し、小説で実践してみせる。当代一の書き手によるゴシック入門。装画、横尾忠則。エドガー・アラン・ポー、ウィルアム・フォークナーから始まり、内田百〓、伊藤潤二、柴崎友香、『鬼滅の刃』までのゴシック、ホラーの作品世界を、現代アメリカの最重要ゴシック作家のひとりブライアン・エヴンソンが語り尽くす。書き下ろしを含むゴシック小説４篇（うち３篇は本邦初公開）と、柴田元幸との対談も収録。完全英日バイリンガル本。

１　幼いころに難解な物語を聴くことの効用―たとえばポー　Ｈａｖｉｎｇ　Ｐｏｅ　Ｒｅａｄ　ｔｏ　ｉｎ　Ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ（エッセイ　ポーを読む（Ｒｅａｄｉｎｇ　Ｐｏｅ）；小説　ザ・パニッシュ（Ｔｈｅ　Ｐｕｎｉｓｈ））
２　「よくわからない」が創作につながる―鬼滅の刃、内田百〓、伊藤潤二、柴崎友香　Ｃｒｅａｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　Ｎｏｔ　Ｋｎｏｗｉｎｇ（エッセイ　何もかもわかってはいないことの効用（Ｎｏｔ　Ｑｕｉｔｅ　Ｋｎｏｗｉｎｇ　Ｗｈａｔ　Ｉｔ　Ａｌｌ　Ｍｅａｎｓ）；小説（１）　痕跡を残さぬ顔（Ａ　Ｆａｃｅ　Ｌｅａｖｉｎｇ　Ｎｏ　Ｔｒａｃｅｓ）；小説（２）　紫の野菜（Ｐｕｒｐｌｅ　Ｖｅｇｅｔａｂｌｅ））
３　ブライアン・エヴンソンはいかにして作られたか　Ｔｈｅ　Ｍａｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｂｒｉａｎ　Ｅｖｅｎｓｏｎ（対談　ブライアン・エヴンソン、柴田元幸対談　Ａ　Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ　Ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｂｒｉａｎ　Ｅｖｅｎｓｏｎ　ａｎｄ　Ｍｏｔｏｙｕｋｉ　Ｓｈｉｂａｔａ）
４　総括篇　Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ（小説　ぐっすりお休み（Ｇｏｏｄ　Ｎｉｇｈｔ，Ｓｌｅｅｐ　Ｔｉｇｈｔ））

[日販商品データベースより]

"エッセイで指南し、
小説で実践してみせる。
当代一の書き手によるゴシック入門。

エドガー・アラン・ポー、ウィリアム・フォークナーから始まり、内田百�閨A伊藤潤二、柴崎友香、『鬼滅の刃』までのゴシック、ホラーの作品世界を、現代アメリカの最重要ゴシック作家のひとりブライアン・エヴンソンが語り尽くす。書き下ろしを含むゴシック小説4篇（うち3篇は本邦初公開）と、柴田元幸との対談も収録。完全英日バイリンガル本。

＜目次＞
まえがき　ブライアン・エヴンソン
Introduction by Brian Evenson

1
幼いころに難解な物語を 聴くことの効用
― たとえばポー ―
Having Poe Read to in Childhood

エッセイ　ポーを読む（Reading Poe）
小説　ザ・パニッシュ（The Punish）

2
「よくわからない」が創作につながる
― 鬼滅の刃、内田百�閨A伊藤潤二、柴崎友香 ―
Creativity of Not Knowing

エッセイ　何もかもわかってはいないことの効用（Not Quite Knowing What It All Means）
小説�@　痕跡を残さぬ顔（A Face Leaving No Traces）
小説�A　紫の野菜（Purple Vegetable）

3
ブライアン・エヴンソンはいかにして作られたか
The Making of Brian Evenson

ブライアン・エヴンソン、柴田元幸対談
A Conversation Between Brian Evenson and Motoyuki Shibata

4
総括篇
Conclusion

小説　ぐっすりお休み（Good Night, Sleep Tight）

訳者あとがき　柴田元幸
Translator’s Afterword

装画　横尾忠則"