スマホは辞書になりうるか

日本語学習者の辞書引きの困難点と指導法

明治書院
石黒圭　吉甜　佐野彩子　

• 価格: 5,500円（本体5,000円＋税）
• 発行年月: 2024年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784625434556

内容情報

[BOOKデータベースより]

序章　学習者はどのように言葉を検索するのか―辞書使用の適切な指導のために
第１章　学習者は辞書検索の何が難しいのか―韓国の初級・中級の学習者の検索内容より
第２章　学習者の検索目的はなぜ達成できなかったのか―韓国の中級・上級の学習者を中心に
第３章　学習者はなぜ単独検索を行うのか―ベトナムの中級・上級の学習者の事例を通して
第４章　同じ学習歴の学習者になぜ日本語レベルの差が生じるのか―中国語話者の語彙検索行動を手掛かりに
第５章　学習者はなぜ連続検索を行うのか―台湾の中級・上級学習者の事例を通して
第６章　語彙知識を深めるにはどのように検索すればよいか―マカオの初級の学習者を対象に
第７章　学習者が外来語を検索するときの問題点は何か
第８章　学習者が母語で検索するとどのような困難が生じるか―ドイツの学習者を中心に
第９章　なぜ中国語話者は漢語を検索するのか
第１０章　どうすればローマ字入力で検索語にたどり着けるのか
第１１章　どう入力すれば漢字検索で検索語にたどり着けるのか
第１２章　どのように機械翻訳を利用すれば日本語学習に役立つのか―学習者による機械翻訳の利用事例からの一考察

[日販商品データベースより]

Google、Yahoo、百度にpapago、Mazii・Takoboto・Jisho.org……。調べても調べても、知りたい言葉の意味にたどりつけない！　よく分からないまま、検索をあきらめてしまうことも。日本語を学習する人が日々経験している「検索の壁」に斬り込み、辞書ツールでのつまずきを減らしていく方法を考える論文集。