東大寺諷誦文稿注解

和泉書院
上代文献を読む会　

• 価格: 18,700円（本体17,000円＋税）
• 発行年月: 2024年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784757610880

内容情報

[BOOKデータベースより]

国語国文学・日本史学・仏教史学など、多方面にわたり活用が待ち望まれる。東大寺諷誦文稿は法会の場などで教えを説く僧の手控えとされ、書き込みや訂正、削除等、推敲のあとを目にすることができる希少な文献である。どのように語れば人々を仏の教えに導くことができるのか。実際に語ることを念頭に置いた講師の思案が、文献に残りにくい語も呼び込んでいる。本注解は試行錯誤の跡もあらわな難解な文章を訓読し、現代語訳を付し、語釈を加え、当時の仏教受容の現実に近づく貴重な資料を読み解いたものである。

１〜７行　□言辭
８〜１２行　富中貧自所招
１２〜１７行　諸仏□□□世間有
１８〜２３行　一年三百六十日
２４〜３０行　聊□一種
３１〜３７行　吾奉此花
３８〜４４行　麻納仙人修道時
４５〜５２行　摩訶摩耶經云
５３〜５９行　勧請言
６０〜６６行　生生世中人
６７〜７４行　四蛇迫来時
７５〜７９行　撫育我等親魂
８０〜８６行　今日旦主某甲
８６〜９１行　然則、荘恩嚴徳
９２〜９５行　然則、至貴至寵父母
９６〜１００行　内独思惟、正報四恩
１０１〜１０６行　内稍惟忖
１０６〜１１６行　為如是身命
１１６〜１２２行　仰視者、忽免億生之重罪
１２３〜１２８行　□□□慕□母〔ほか〕

[日販商品データベースより]

日本霊異記と同時代の東大寺諷誦文稿は法会の場などで教えを説く僧の手控えとされ、書き込みや訂正、削除等、推敲のあとを目にすることができる希少な文献である。どのように語れば人々を仏の教えに導くことができるのか。実際に語ることを念頭に置いた講師の思案が、文献に残りにくい語も呼び込んでいる。本注解は試行錯誤の跡もあらわな難解な文章を訓読し、本文影印・本文加点・現代語訳・語釈・補注・索引を施し、口絵に朱書を含む部分をカラー写真で収め、当時の仏教受容の現実に近づく貴重な資料を読み解いたものである。