満洲の民話と伝説

黒龍江省三家子村の満洲語とその特徴

三元社（文京区）
包聯群　

• 価格: 8,250円（本体7,500円＋税）
• 発行年月: 2023年03月
• 判型: Ｂ５
• ISBN: 9784883035663

内容情報

[BOOKデータベースより]

しばし、満洲人話者の語りに耳を傾けたい。日本語／中国語訳をつけた画期的著作。

第１部　物語・伝説（犬の事件を起こし、夫を説得；天河に会える夫妻　ほか）
第２部　自伝・歴史等（牛番の歴史；私の両親　ほか）
第３部　歌謡（揺りかごの曲；お正月の十五日　ほか）
第４部　三家子満洲語の特徴（音韻的特徴；形態的特徴　ほか）
附録

[日販商品データベースより]

本書では、話者の語りをそのままに、国際音声字母（IPA）と満洲文字で示すとともに、単語ごとの品詞・接辞などの文法範疇と日本語対訳とを併記する。日本語／中国語訳をつけた画期的著作。しばし、満洲人話者の語りに耳を傾けたい。