グローバル×ＡＩ翻訳時代の新・日本語練習帳

ＢＯＷ　ＢＯＯＫＳ　０１２

ＢＯＷ＆ＰＡＲＴＮＥＲＳ 中央経済グループパブリッシング
井上多惠子　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2022年09月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784502412813

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書によって、向上する日本語力は、日本語の特性を生かし、日本語を母国語とする人にとっても違和感のない日本語でありながら、かつ、日本語から外国語への正確な翻訳が容易となる日本語表現。いわば、グローバル時代の日本語力です。この小さな本１冊で、文章以前のグローバル・コミュニケーションのルールとともに学べます。外国人とも仕事する現代ビジネスパーソン必携！コピペ用英語表現＆機械翻訳ツール情報つき。

１　基礎編　グローバル時代のわかりやすい日本語表現の原則（グローバル時代に必要な日本語の文章基本ルール；わかりやすさを倍増する、脱「起承転結」型文章構成五つのタイプ）
２　実践編　グローバル・コミュニケーションのルールから、日本語表現を考える（意見を表現する；依頼する・要求する；共感を示す）
３　特別編　日本語表現にも役立つ、関係構築のための英語表現

[日販商品データベースより]

グローバルに通じる英語表現を行うためのベースとなる日本語表現のポイントを公開。プレイン・ジャパニーズについて本格的に書かれた初めての指南書。（発行＝ＢＯＷ＆ＰＡＲＴＮＥＲＳ）

【目次】
はじめに
PART１　基礎編
グローバル時代のわかりやすい日本語表現の原則
　　Lesson１　グローバル時代に必要な日本語の文章基本ルール
　　Lesson２　わかりやすさを倍増する、脱「起承転結」型文章構成五つのタイプ
PART２　実践編
グローバル・コニュニケーションのルールから、日本語表現を考える
　　Lesson３　意見を表現する
　　Lesson４　依頼する・要求する
　　Lesson５　共感を示す
PART３　特別編
日本語表現にも役立つ、関係構築のための英語表現
おわりに
機械翻訳ツールのご紹介
　　Lesson３