七十人訳ギリシア語聖書 詩篇

青土社
秦剛平　

• 価格: 8,580円（本体7,800円＋税）
• 発行年月: 2022年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784791774890

内容情報

[BOOKデータベースより]

ダビデからマカベア期（前２世紀）までの期間につくられたとされる１５０篇の詩篇群。成立以来、早い時期からさまざまな言語に訳されたが、その訳の間で多くの違いがあり史料的価値が大きい。またメシア思想の核心が描かれ、後世のユダヤ・キリスト教の文化や思想の形成に大きな影響をあたえた書。本邦初訳。

罪びとたちの道にとどまらず
なにゆえ諸民族は謀るのか？
主よ、わたしを苦しめる者が何と増えたことか！
わたしの義なるものの神よ！
主よ、わたしの言葉に耳を傾けてください
主よ、あなたの忿怨でもってわたしを叱責しないでください
わたしの神、主よ、わたしはあなたに依り頼みました
主よ、わたしどもの主よ、あなたの名は全地において何と驚嘆すべきものなのか！
主よ、わたしは心を尽くしてあなたをほめ讃えます
わたしは主に依り頼みました〔ほか〕

[日販商品データベースより]

メシア思想に影響を与えた、重要書。
ダビデからマカベア期までの期間につくられたとされる１５０篇の詩篇群。成立以来、早い時期からさまざまな言語に訳されたが、その訳のあいだで多くの違いがあり史料的価値が大きい。またメシア思想の核心が描かれ、後世のユダヤ・キリスト教の文化や思想に多大なる影響をあたえた重要書。本邦初訳。