挿絵でよみとくグリム童話

早稲田大学学術叢書　５７

早稲田大学出版部
西口拓子　

• 価格: 4,400円（本体4,000円＋税）
• 発行年月: 2022年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784657227010

内容情報

[BOOKデータベースより]

美しい挿絵がつなぐグリム童話の世界。西欧の挿絵と日本の挿絵、グリム童話と森〓外、「ヘンゼルとグレーテル」とアウシュヴィッツ―。多数の絵の分析を通じて見えてきた、意外な関係。

第１部　明治期の邦訳グリム童話から（『八ツ山羊』―初めての「狼と７匹の子やぎ」の絵本；上田萬年訳『おほかみ』；澁江保訳『西洋妖怪奇談』；和田垣謙三・星野久成訳『グリム原著　家庭お伽噺』；『教育雑誌』に連載されたグリム童話；森〓外・森於莵共訳『しあはせなハンス』）
第２部　岡本帰一のグリム童話の挿絵（岡本帰一のグリム童話の挿絵―『グリム御伽噺』；『グリム御伽噺』の影響）
第３部　グリム童話の挿絵（魔女をパン焼き窯に押し込むグレーテル―アウシュヴィッツとグリム童話「ヘンゼルとグレーテル」）

[日販商品データベースより]

1812年に『グリム童話集』の初版が刊行されて今日に至るまで、世界中でグリム童話の絵本が刊行されてきた。本書はそのうち19世紀初頭から1940年代にかけてドイツや日本で刊行された絵本を対象に、そこに掲載された多数の挿絵の分析を通じて、西洋の挿絵と日本の挿絵、グリム童話と森鴎外、「ヘンゼルとグレーテル」とアウシュビッツなどの意外な関係性を明らかにする。
　美しく、資料的価値の高い挿絵をオールカラーでふんだんに紹介。グリム研究の第一人者による第一級のグリム論。