【英文版】ある外国人の日本での２０年ー外国人児童生徒から「不法滞在者」へ

Ｆｒｏｍ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｃｈｉｌｄ　ｔｏ　Ｉｌｌｅｇａｌ　Ｉｍｍｉｇｒａｎｔ：Ｔｈｅ　Ｃａｓｅ　ｏｆ　Ｔ，ａ　Ｂｒａｚ
宇都宮大学国際学叢書　第１２巻

下野新聞社 地方・小出版流通センター
田巻松雄　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2021年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784882867968

内容情報

[BOOKデータベースより]

ある日、著者の元に届いた便箋１葉の手紙。その日から始まった「外国人Ｔ」との交流。往復書簡に記されていたのは、形容しがたい２０年に対する心の叫びだった。「外国人児童生徒の転落」と「入管施設での外国人の長期収容」の実態を、「Ｔ」の姿を通して問いかける。

１　Ｔ’ｓ　Ｔｗｅｎｔｙ　Ｙｅａｒｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ
２　Ｔｒｕａｎｃｙ，Ｄｅｌｉｎｑｕｅｎｃｙ，ａｎｄ　Ｊｕｖｅｎｉｌｅ　Ｄｅｔｅｎｔｉｏｎ
３　Ｇｕｉｌｔｙ　Ｖｅｒｄｉｃｔ　ａｎｄ　Ｉｌｌｅｇａｌ　Ｏｖｅｒｓｔａｙ
４　Ｓｕｉｎｇ　ｔｈｅ　Ａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓ：Ｗｈａｔ　ｗａｓ　Ｂｅｉｎｇ　Ｊｕｄｇｅｄ　ａｎｄ　Ｈｏｗ？
５　Ｌｏｎｇ‐Ｔｅｒｍ　Ｄｅｔｅｎｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｐｒｏｖｉｓｉｏｎａｌ　Ｒｅｌｅａｓｅ　Ｓｙｓｔｅｍ
６　Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ　ａｎｄ　Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ
Ｒｅｌａｔｅｄ　Ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ

[日販商品データベースより]

"(英文版)ある外国人の日本での20年―「外国人児童生徒」から「不法滞在者」へ

T is a Brazilian of Japanese descent who came to Japan in 1998 at the age of 10 years.
He stopped attending school shortly after entering junior high school, and thereafter,
he was involved in a repeated pattern of delinquency and crime.
While in prison, he lost his status of residence as a long-term resident and became an illegal overstayer.
Appealing against the deportation order, he sued the authorities but lost the case.
After spending about three years in an MOJ Immigration Control Bureau detention center,
he was deported to his home country of Brazil in November 2019. He was aged 31 years at the time.
This book follows T through his twenty years in Japan,
as a translation of A Foreigner’s Twenty Years in Japan: From Foreign Child to Illegal Overstayer,
published in October 2019 by Shimotsuke Shimbunsha.


T says that he enjoyed life as an elementary school student; what, then,
drove him away from school and into delinquency and crime once he began junior high school?
What kept him from reform? To what extent should the fact of his delinquency and crime constrain his life?
This book focuses on T as an individual to closely examine his twenty years in Japan."