１９４５←２０１５：Ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓ ｏｎ Ｓｔｏｌｅｎ Ｙｏｕｔｈ

英訳若者から若者への手紙１９４５←２０１５

ころから トランスビュー 八木書店
岩渕デボラ　落合由利子　北川直実　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2020年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784907239510

内容情報

[BOOKデータベースより]

『若者から若者への手紙１９４５←２０１５』（ころから）を完全英訳！Ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓ＝反射しあう若者と若者１５組の体験と思いの交歓がここに。

Ｖｉｃｔｉｍ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｔｏｋｙｏ　Ａｉｒ　Ｒａｉｄｓ
Ｓｉｘｔｅｅｎ　Ｙｅａｒｓ　ａｔ　Ｗａｒ―ｉｎ　Ｓｉｂｅｒｉａ　ａｎｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｗａｒ　Ｃｒｉｍｅｓ　Ｃｅｎｔｅｒ
Ａ　Ｍｅｍｂｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｚｕｉｓｅｎ　Ｓｔｕｄｅｎｔ　Ｎｕｒｓｉｎｇ　Ｃｏｒｐｓ
Ｉ　Ｌｏｓｔ　Ａｌｌ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒｓ　ａｎｄ　Ｓｉｓｔｅｒｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｎａｇａｓａｋｉ　Ｂｏｍｂｉｎｇ
Ｔｈｉｓ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｐｉｏｎｅｅｒ　ｉｎ　Ｍａｎｃｈｕｒｉａ　Ｓｕｒｖｉｖｅｄ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ
Ｓｔａｒｖａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｍａｌａｒｉａ　ｉｎ　Ｎｅｗ　Ｇｕｉｎｅａ
Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒｅｄ　ｆｏｒ　Ｕｎｉｔ　７３１　Ｙｏｕｔｈ　Ｃｏｒｐｓ　ａｔ　Ａｇｅ　Ｆｉｆｔｅｅｎ
Ｔｈｅ　Ｗａｒ　ｉｎ　Ｈｅｎｏｋｏ，Ｏｋｉｎａｗａ
Ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　Ｗａｒ，Ｓｕｆｆｅｒｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ａｔｏｍｉｃ　Ｂｏｍｂ　Ｄｒｏｐｐｅｄ　ｏｎ　Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ
Ｗｅｎｔ　ｆｒｏｍ　Ｇｕａｒｄｉｎｇ　ＰＯＷｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｔｈａｉ‐Ｂｕｒｍａ　Ｒａｉｌｗａｙ　ｔｏ　Ｄｅａｔｈ　Ｒｏｗ　Ｐｒｉｓｏｎｅｒ〔ほか〕

[日販商品データベースより]

"『若者から若者への手紙 1945←2015』(ころから)を完全英訳!


Originally published Japanese, 1945←2015: Reflections on Stolen Youth is now available in English. Fifteen Japanese youth of 1945 share their stories and fifteen modern-day young people write letters to them in thirty pleas for peace that span seven decades. The war survivors were innocent children, students, soldiers, and nurses. They lived on mainland Japan and its islands, the South Pacific, Korea, and China―and all were forced to take on adult roles far beyond their years. This book bears witness to the countless ways war alters forever the lives of everyone involved―even survivors who live well into old age."