スペイン語で愛でる万葉集

スペイン語音声ＣＤ付

大盛堂書房
伊藤昌輝　エレナ・ガジェゴ・アンドラダ　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2020年07月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784884631260

内容情報

[BOOKデータベースより]

約４５００首から１００首を厳選して日本語とスペイン語で対面掲載。スペイン語訳監修者の朗読ＣＤ付き。

巻１：２・大和には―Ｍｕｃｈａｓ　ｓｏｎ　ｌａｓ　ｍｏｎｔａ〓ａｓ　ｄｅ　Ｙａｍａｔｏ，
巻１：８・熟田津に―Ｅｓｐｅｒａｎｄｏ　ｌａ　ｓａｌｉｄａ　ｄｅ　ｌａ　ｌｕｎａ
巻１：１５・わたつみの―Ｓｏｂｒｅ　ｅｌ　ｍａｒ，
巻１：２０・あかねさす―Ａｎｄａｓ　ａ　ｃａｂａｌｌｏ　ｄｅ　ｕｎ　ｌａｄｏ　ａ　ｏｔｒｏ
巻１：２１・紫草の―Ｓｉ　ｎｏ　ｓｉｎｔｉｅｒａ　ａｆｅｃｔｏ　ｐｏｒ　ｔ´ｉ，
巻１：２８・春過ぎて―Ｌａ　ｐｒｉｍａｖｅｒａ　ｈａ　ｐａｓａｄｏ，
巻１：３３・楽浪の―Ｄｅｃｌｉｎａｄｏ　ｅｌ　ｅｓｐ´ｉｒｉｔｕ　ｄｅｌ　ｄｉｏｓ　ｄｅ　ｌａ　ｔｉｅｒｒａ　ｄｅ　Ｓａｓａｎａｍｉ，
巻１：４０・鳴呼見の浦に―Ｅｎ　ｌａ　ｂａｈ´ｉａ　ｄｅ　Ａｍｉ，ｌａｓ　ｊ´ｏｖｅｎｅｓ　ｄｅｂｅｎ
巻１：４８・東の―Ｅｎ　ｌａ　ｐｒａｄｅｒａ　ｏｒｉｅｎｔａｌ
巻１：５１・采女の―Ｌｏｓ　ｖｉｅｎｔｏｓ　ｄｅ　Ａｓｕｋａ〔ほか〕

[日販商品データベースより]

・約4500首から厳選された100首を日本語とスペイン語バイリンガルで対面掲載。時代と言語を越え、
詩が持つ根本の美しさを鑑賞できる。
・スペイン語ページにはスペイン語訳と注が入る。
・スペイン語訳監修者の朗読CD付き。
・スペイン語学習教本になると同時にスペイン語圏の日本古典文学研究書となる。