『元朝秘史』におけるモンゴル語漢字音訳方式の研究

風間書房
孟達来　

• 価格: 8,800円（本体8,000円＋税）
• 発行年月: 2020年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784759923186

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１章　序論（諸写本の概要とテキスト構成；本研究に関わる主な先行研究；本稿の目的と構成；本研究におけるデータの扱い方）
第２章　モンゴル語音の漢字表記方式について（対象となる音が漢字の原音で精確に表記できない場合；モンゴル語音節末子音への対応；まとめ）
第３章　音訳における音以外の要素の関与について（主な先行研究；音訳における意味関与について；音訳漢字の特定使用について；まとめ）
第４章　音訳漢字の使い分けに関する分析
第５章　全音訳漢字の使い分けの総括（総括表の諸項目と用語について；音訳漢字の使い分けの総括）
結語

[日販商品データベースより]

『元朝秘史』のモンゴル語漢字音訳における特殊表記方式と音以外の要素の関与について考察。また、全ての音訳漢字の使い分けも分析。