西周現代語訳セレクション

慶應義塾大学出版会
西周　菅原光　相原耕作　島田英明　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2019年09月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784766426205

内容情報

[BOOKデータベースより]

明治初期を代表する思想家であり、「哲学」をはじめさまざまな翻訳語の考案でも知られる西周（１８２９‐１８９７）。東西思想を咀嚼したうえで独自の思想体系を作り上げようとしたその知的格闘の軌跡を、清新な日本語でいま改めて読み直す。

第１章　徂徠学に対する志向を述べた文
第２章　復某氏書（某氏に復するの書）
第３章　百一新論
第４章　洋学を以て国語を書するの論
第５章　教門論
第６章　人世三宝説

[日販商品データベースより]

▼「日本における哲学の父」西周の著作のうち、哲学に関する文章を現代語訳で紹介。

▼収録された６つの論考から、言語や文体をめぐる西の知的格闘のドラマが浮かび上がってくる。



“philosophy”の訳語に「哲学」をあてたことや、日本最初の近代的学術団体・明六社の中心人物として知られる明治期の思想家・西周（にしあまね、1829〜97）。

本書は、“philosophy”を「哲学」と訳した最初の文献である「百一新論」、根を同じくする政治と宗教とが西欧においてどのように分かれていったのかを説く「教門論」など、先駆的かつ現在にも通じる著作を、読みやすい日本語で現代によみがえらせる。