幽霊島

平井呈一怪談翻訳集成
創元推理文庫　Ｆンー１０ー１
Ａ　ＨＡＵＮＴＥＤ　ＩＳＬＡＮＤ

東京創元社
アルジャーノン・ブラックウッド　平井呈一　

• 価格: 1,540円（本体1,400円＋税）
• 発行年月: 2019年08月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784488585082

内容情報

[BOOKデータベースより]

『吸血鬼ドラキュラ』に代表される西洋怪奇小説の紹介と翻訳、洒脱な語り口のエッセーに至るまで、その多才を以て本邦における怪奇翻訳の礎を築いた巨匠・平井呈一。名訳として知られるラヴクラフト「アウトサイダー」ほか、ポリドリ「吸血鬼」、ベリスフォード「のど斬り農場」等この分野のマスターピースたる１３篇に、対談やエッセー・書評を付して贈る、怪奇小説読者必携の一冊。

[日販商品データベースより]

小泉八雲の全訳や『吸血鬼ドラキュラ』の訳出などに代表される翻訳ほか創作、書評、編纂を通じて本邦における西洋怪奇小説の紹介に尽力し、一家をなした名匠・平井呈一。H・P・ラヴクラフト「アウトサイダー」、ジョン・ポリドリ「吸血鬼」などのアンソロジーピースから、Ｍ・Ｒ・ジェイムズ、オスカー・ワイルドなどの13編に、生田耕作との対談や伝説の同人誌「THE HORROR」掲載のエッセイ・書評を通して名伯楽の全貌に迫る。まさに集成と呼ぶべき愛好者必携の一冊。