降りつむ

皇后陛下美智子さまの英訳とご朗読　ＤＶＤ付き

毎日新聞出版
宮内庁侍従職　毎日新聞出版　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2019年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784620325354

内容情報

[BOOKデータベースより]

皇后陛下美智子さまが半世紀にわたって向き合われた詩歌の世界。「降りつむ」「わたしを束ねないで」ほか、全９篇の詩のご朗読を収録。

皇后さまの詩の英訳と朗読の歩み
皇后さまの英訳された詩と御歌（朗読された詩；その他）
作曲に寄せて（尾高惇忠）
「降りつむ」楽譜

[日販商品データベースより]

皇后陛下美智子さまの詩歌の世界。
皇后陛下自らご朗読された貴重な映像を収録したＤＶＤ付
皇后陛下が皇太子妃時代から40年余りにわたって続けてこられた、詩や御歌の英訳や朗読にまつわるご活動について、貴重なエピソードとともにまとめた一冊です。表題作の永瀬清子「降りつむ」、「夜に燈ともし」、新川和江「わたしを束ねないで」「歌」はじめ、まど・みちお、木下夕爾、新美南吉、竹内てるよなど日本の近現代詩に加え、さまざまな折に詠まれた御歌も、皇后陛下ご自身の英訳とともにご紹介します。

【書籍のおもな内容】

●皇后さまの詩の英訳と朗読の歩み

●皇后さまの英訳された詩と御歌

●「降りつむ」楽譜

【ＤＶＤ収録作品】

■「降りつむ／Snow Falls）」※伴奏付、伴奏なし、■「夜に燈ともし／Night-Glow」（以上、永瀬清子）■「わたしを束ねないで／Please Do Not Bundle Me)」■「歌／A Song)」（以上、新川和江）、■「リンゴ／An Apple」（まど・みちお）、■「呼ぶ人／The Caller」■「ひばりのす／The Lark’s Nest」（以上、木下夕爾）■「朝は／In the Morning」■「落葉／Fallen Leaves」（以上、新美南吉）