フランソワ・クープラン クラヴサン奏法

対訳版
Ｌ’Ａｒｔ　ｄｅ　ｔｏｕｃｈｅｒ　ｌｅ　ｃｌａｖｅｃｉｎ．

全音楽譜出版社
フランソワ・クープラン　�繻`亜樹子　

• 価格: 4,180円（本体3,800円＋税）
• 発行年月: 2018年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784118100364

内容情報

[BOOKデータベースより]

クラヴサン奏法（１７１７年版）ファクシミリ対応邦訳（含：アルマンドと８つのプレリュードの現代版楽譜）（表紙；王へ（献呈文）；序文　１７１６年（初版）　ほか）
クープランの装飾についてクラヴサン曲集第１巻巻末装飾表とその考察（曲集第１巻巻末装飾表；装飾と記号の説明；装飾表に記載のない記号について　ほか）
付録（クラヴサン曲集第３巻より―現代譜と演奏に際しての提案；室内楽曲における装飾記号について）

[日販商品データベースより]

ピアノ（クラヴィーア）が登場する以前の17?18世紀当時に全盛を誇っていた鍵盤楽器チェンバロ（クラヴサン）の演奏のために書かれた名理論書の新訳です。本書はフランス語原著から正確に翻訳され、原著ファクシミリと日本語訳が見開きで読める対訳の形を採っています。掲載されている楽譜は現代譜で対応し、詳細に解説が付けられています。併せてクープランのよく弾かれるクラヴサン曲および他のジャンルの作品を取り上げ、その演奏法や装飾音の解釈法が解説された章を付録に加えました。幅広い層に向けたクープラン演奏の指南書として役立つように構成された新しい日本語訳です。