日本伝統文化の英語表現事典

丸善出版
亀田尚己　三宮優子　中道キャサリン　

• 価格: 4,180円（本体3,800円＋税）
• 発行年月: 2018年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784621302972

内容情報

[BOOKデータベースより]

海外から日本にやってくる人たちの興味関心が、和食からさらに伝統文化へと益々拡大してきている。では伝統文化について英語でうまく相手に伝えるにはどう表現すればいいのか？―興味深く、楽しく伝統文化の歴史とその英語での表現法が理解できるユニークな事典。具体的でわかりやすい歴史的解説。英語説明は日本語説明の後に配置し読みやすさを重視。

第１部　衣・食・住にまつわる日本文化と伝統工芸品（友禅：Ｐａｓｔｅ‐ｒｅｓｉｓｔ　ｆａｂｒｉｃ　ｄｙｅｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄ；型染め：Ｓｔｅｎｃｉｌ　ｄｙｅｉｎｇ；江戸小紋：Ｅｄｏｋｏｍｏｎ，Ｅｄｏ‐ｄｙｅｄ　ｐａｔｔｅｒｎ　ほか）
第２部　芸能・美術工芸・武芸にまつわる日本文化と伝統工芸品（歌舞伎：Ｋａｂｕｋｉ；能・狂言：Ｎｏｈ　ｄｒａｍａ　ａｎｄ　Ｋｙｏｇｅｎ　Ｎｏｈ　ｃｏｍｅｄｙ；日本舞踊：Ｎｉｈｏｎ‐ｂｕｙｏ，Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｄａｎｃｅ　ほか）
第３部　宗教・祭り事にまつわる日本文化と伝統工芸品（神棚：Ｋａｍｉｄａｎａ，ａ　Ｓｈｉｎｔｏ　ｈｏｍｅ　ａｌｔａｒ；仏壇：Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　ａｌｔａｒ；仏像：Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　ｆｉｇｕｒｅｓ　ほか）