英語対訳で読む日本のことわざ

日英の発想の違いが面白い！
じっぴコンパクト新書　３３７

実業之日本社
牧野��吉　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2017年11月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784408337456

内容情報

[BOOKデータベースより]

「能ある鷹は爪を隠す」「帯に短し襷に長し」「喉元過ぎれば熱さを忘れる」「風が吹けば桶屋が儲かる」…ほか、日常会話やスピーチ等でふつうに用いられる日本のポピュラーな『ことわざ』を厳選して、平易な日本語と中学レベルの英語で徹底解説。類書では、日本のことわざと、それに相当する英語のことわざを紹介するのがほとんどだが、本書では、「日本のことわざ」がもつニュアンスをそのまま英訳、そのうえで本書の「英語のことわざ」を対比させる構成になっている。英語学習初級者に最適の１冊！

第１章　処世術に関する日本のことわざ
第２章　日常生活に関する日本のことわざ
第３章　人間関係に関する日本のことわざ
第４章　人生の教訓に関する日本のことわざ
第５章　人間心理に関する日本のことわざ
第６章　先人の知恵に関する日本のことわざ
第７章　自然の法則に関する日本のことわざ