内容情報
[BOOKデータベースより]
[BOOKデータベースより]
「ぼうし」シリーズの作者、ジョン・クラッセンの絵、ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作家、マック・バーネットのお話に、長谷川義史の大阪弁訳がぴったり！サンカクさんとシカクさん、それぞれ「こわ〜い」ものがあるふたり。仲がいいのか、わるいのか。これぞ、あたらしい友情のカタチ？
[日販商品データベースより]あるひ、サンカクさんがシカクさんの家に向かいます。「シカクに わるさ しにいくねん」「みててみ、おもしろいことに なるで……
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- ひげじいさん
-
価格：990円（本体900円＋税）
【2025年05月発売】
- みつけてん
-
価格：2,200円（本体2,000円＋税）
【2016年10月発売】
- どこいったん
-
価格：2,200円（本体2,000円＋税）
【2011年12月発売】
- そらからおちてきてん
-
価格：2,420円（本体2,200円＋税）
【2021年09月発売】
- ちがうねん
-
価格：2,200円（本体2,000円＋税）
【2012年11月発売】
のマークが目印です。
どこいったんなどでお馴染み、ジョンクラッセンさんと長谷川さんのコンビです。
ある日、サンカクさんが、シカクにわるさしにいくねんと言って出ていきます。
これ、長谷川さんの関西弁の訳がいいですよね。
標準語だったら、シカクにイタズラしにいくんだ、とか？何だかだいぶ雰囲気が変わってしまうような。
話は、サンカクさんがシカクさんにイタズラして、今度はシカクさんが仕返ししてっていう他愛ないものですが、関西弁がきいてるなと思います。（ｔｏｒｉ．ｍａｄａｍさん 30代・大阪府 女の子7歳、女の子4歳）
【情報提供・絵本ナビ】