ベルリンアレクサンダー広場

フランツ・ビーバコプフの物語
Ｂｅｒｌｉｎ　Ａｌｅｘａｎｄｅｒｐｌａｔｚ．

ぷねうま舎
アルフレート・デーブリーン　小島基　

• 価格: 4,950円（本体4,500円＋税）
• 発行年月: 2017年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784906791651

内容情報

[BOOKデータベースより]

人を生かしている力の秘密。死とは、真の再生とは何か。破滅的な世界戦争を控えた、大都市ベルリン。盗賊や娼婦など、下層にうごめく人間たちが織りなす猥雑な都市空間に、ナチスの靴音と、死神の声が響き渡る。生のどん底から甦った男の物語。ライナー・ファスビンダー監督映画の原作を、画期的な新訳に。日本語の方言と俗語を駆使し、註を付して物語の奥行きを伝える。

[日販商品データベースより]

ジョイス『ユリシーズ』やムージル『特性のない男』と並び称される大長編の画期的新訳。ナチスの足音が聞こえる、ヴァイマール期ベルリンの下層社会を舞台に、一人の男の没落と死、そして再生を描く大都市小説。モンタージュという前衛的な手法をもって分厚く編み上げられた精神の現実、「赦し」とは何か。

　訳者自身の青春の言語であった川崎・鶴見周辺の方言を駆使して、盗賊や娼婦たちがうごめく猥雑な都市空間を生き生きと立ち上がらせる