重要 降雪による配送遅延のご案内

重要 降雪による配送遅延のご案内

LINEお友だち登録で30ポイントプレゼント!

オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)、CD・DVD、洋書など在庫も充実

在庫状況:在庫あり(1〜2日で出荷)
誰も知らない世界のことわざ

The illustrated book of sayings.

創元社(大阪)
エラ・フランシス・サンダース 前田まゆみ 

価格
1,728円(本体1,600円+税)
発行年月
2016年10月
判型
B5
ISBN
9784422701059

欲しいものリストに追加する

世界的ベストセラー 『翻訳できない世界のことば』待望の第2弾! 世界のユニークな諺や慣用句を集め、文と絵で紹介。



 『翻訳できない世界のことば』が面白かったので、手にとりました。著者の目のつけどころ、イラストのセンスの良さは、やっぱりピカイチです。

 聞いたことのない言語の存在も知りました。訳者あとがきにある、「言語の数だけそれぞれの世界観があり、歴史や文化に根差す表現がある」ことを この小さな本から知ることができるのが すごいと思いました。

 ただ、ことわざは分かりにくいものもあり、私としては『翻訳できない世界のことば』の方が、すんなりと楽しめました。(なみ@えほんさん 50代・大阪府 )


【情報提供・絵本ナビ】


内容情報
[BOOKデータベースより]

文化によって、食べるものや着ている服が違うように、ことわざだって違う。奇想天外なことわざの世界!

ザワークラウトの中で自転車をこぐ。―フランス語
サルも木から落ちる。―日本語
カラスが飛び立ち、梨が落ちる。―韓国語
彼の鼻は、雲をつきやぶっている。―セルビア語
彼は、めんどりがアルファベットを知っている程度にはそれを知っている。―ハンガリー語
小さなアヒルを吹き出す。―ラトビア語
ロバにスポンジケーキ。―ポルトガル語
あなたは、私のオレンジの片割れ。―スペイン語
猫のように、熱いおかゆのまわりを歩く。―フィンランド語
ラディッシュを下から見る。―ドイツ語〔ほか〕

[日販商品データベースより]

「ロバにスポンジケーキ」「ある日はハチミツ、ある日はタマネギ」…。世界には、風変りで美しい表現方法がたくさんある。世界のユニークなことわざや慣用句を51語集め、感性あふれる文と絵で紹介した1冊。

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。

みんなの恋愛映画100選

みんなの恋愛映画100選

長場雄  山瀬まゆみ  小川知子 

価格:2,700円(本体2,500円+税)

【2018年02月発売】

翻訳できない世界のことば

翻訳できない世界のことば

エラ・フランシス・サンダース  前田まゆみ 

価格:1,728円(本体1,600円+税)

【2016年04月発売】

Webサイト、これからどうなるの?

Webサイト、これからどうなるの?

こもりまさあき  栄前田勝太郎  坂上北斗 

価格:2,160円(本体2,000円+税)

【2017年09月発売】

意識科学

意識科学

米田晃  前田豊 

価格:2,484円(本体2,300円+税)

【2016年12月発売】

日英共通メタファー辞典

日英共通メタファー辞典

牧野成一  岡まゆみ 

価格:3,888円(本体3,600円+税)

【2017年11月発売】



ユーザーレビュー

この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。

レビューを評価するにはログインが必要です。

この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。

レビューを書く

  • 芥川賞・直木賞 受賞作発表!!
スタッフの「オススメ!」
  • スタッフの「今これをオススメしたい!」

本好きのためのオンライン書店

Honya Club.comへようこそ

Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら

  • サイトで注文&書店受け取り送料無料
  • 宅配なら1,500円以上で送料無料!
  • 予約も取り寄せも業界屈指の在庫量
  • 外出先でも検索や購入がカンタン!
新規会員登録   初めての方はこちら
最近チェックした商品
Honya Clubカード
  • Honya Club とは
    Honya Clubはお得な「本のポイントサービス」です。ご入会いただいたお客様には特典が盛りださん!お近くのHonyaClub加盟書店でご入会、ご利用いただけます。
    Honya Club加盟書店は店舗一覧にてご確認ください。Honya Club加盟店アイコンのマークが目印です。
    HonyaClub会員規約
    個人情報の取扱いに関する規定
    ※上記は加盟書店店頭で使用できるHonyaClubカードの規約です。

  • Honya Club 公式アカウント facebookファンページ Twitterアカウント LINE@アカウント
W会員