妖精の女王

韻文訳
Ｔｈｅ　ｆａｅｒｉｅ　ｑｖｅｅｎｅ．

九州大学出版会
エドマンド・スペンサー　福田昇八　

• 価格: 33,000円（本体30,000円＋税）
• 発行年月: 2016年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784798501888

内容情報

[BOOKデータベースより]

上（赤十字騎士の神聖物語；ガイアン卿の節制物語；ブリトマートの貞節物語）
下（キャンベルとテラモンドの友情物語；アーティガルの正義物語；キャリドア卿の礼節物語；無常二篇　不変物語）

[日販商品データベースより]

貴婦人や竜をめぐる、遍歴の騎士達の果てしない冒険物語。詩人スペンサーによってエリザベス1世に捧げられた、日本の『源氏物語』に相当する、質量ともに英文学を代表する長編叙事詩。意味重視の散文訳とは異なり、原詩の響き（韻律）まで忠実に反映させるために七五調を用いた、日本の西洋叙事詩翻訳初の試み。