ファルスタッフ

オペラ対訳ライブラリー　
Ｆａｌｓｔａｆｆ．

音楽之友社
ジュゼッペ・ヴェルディ　小瀬村幸子　

• 価格: 2,860円（本体2,600円＋税）
• 発行年月: 2015年01月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784276355781

内容情報

[BOOKデータベースより]

イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、新訳・決定版です。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な構成、オペラを聴きながら内容が理解できる工夫がされています。精読派も満足、語学のテキストとしても最適です。豊富な訳注も入れました。

[日販商品データベースより]

「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、《オテッロ》に引き続きシェイクスピアの原作（『ウィンザーの陽気な女房たち』）を題材に、アルリーゴ・ボーイト（オペラ《メフィストーフェレ》の作曲者）が台本を担当した、ヴェルディが作曲した最後の作品である。当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。