五十音引き中国語辞典

講談社学術文庫　２２２７

講談社
北浦藤郎　蘇英哲　鄭正浩　

• 価格: 3,025円（本体2,750円＋税）
• 発行年月: 2014年03月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784062922272

内容情報

[BOOKデータベースより]

中国語の初学者にとって、辞書を引くことは、なかなかハードルが高いものだ。一般に、ピンインの順に配列されているため、その語が中国語でなんと読むのかがわからないと、直接検索することができない。それならばいっそのこと、日本語の音読みで引けたらどんなに楽だろう。配列は五十音順。本書はそのような趣旨で作られたユニークな辞書である。

[日販商品データベースより]

中国語は漢字で表記されるが、中国語の辞書は発音（ピンイン）の順に配列されているため、その語が中国語ではなんと読むのかがわからないと、直接検索することができない。また、読みが複数ある語も少なくない。そもそも発音がわからない初学者には、中国語は、アルファベットを用いる語学にくらべ、ひとまず辞書を引くというハードルが高く感じられる。そこで通常、漢字の部首索引を経て、ピンイン順の掲載箇所を調べることとなる。ところで、簡体字とはいえ、同じ漢字であるからして、いっそのこと、日本語の音読みで引けたらどんなに簡便であろう、という趣旨で、音読み「あいうえお」順に見出し語を配列した、きわめてユニークな初学者用中国語辞典。「家」は一般の中国語辞典では「ji`a」で引くが、本書では「か」から引ける。