越境する想像力

日本近代文学とアイルランド

大阪大学出版会
鈴木暁世　

• 価格: 5,170円（本体4,700円＋税）
• 発行年月: 2014年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784872594591

内容情報

[BOOKデータベースより]

アイルランド文学が芥川龍之介、菊池寛、西條八十、伊藤整ら文学者によって、どのように受容され、変容していったのか。さらに、アイルランドへの日本近代文学の逆輸入現象が引き起こされた要因を、現地調査での知見に基づいて追跡し、世界文学の潮流の中にある日本近代文学の姿を活写する。

第１章　重ね合わされる「愛蘭」と「日本」
第２章　明治期におけるアイルランド文学受容―雑誌記事の調査を中心として
第３章　芥川龍之介「シング紹介」論―「愛蘭士文学研究会」との関わりについて
第４章　「放浪者」の誕生―芥川龍之介「弘法大師御利生記」におけるシング『聖者の泉』の影響
第５章　芥川龍之介とジェイムズ・ジョイス―『若い芸術家の肖像』翻訳と「歯車」のあいだ
第６章　Ｊ．Ｍ．シングを読む菊池寛／菊池寛を読むＷ．Ｂ．イェイツ―日本文学とアイルランド文学の相互交渉
第７章　幻想と戦争―西條八十・その創作の転換期
第８章　伊藤整『若い詩人の肖像』におけるアイルランド文学―北海道・アイルランド・内地

[日販商品データベースより]

大正期の日本では、アイルランド文芸復興期の文学・戯曲が盛んに翻訳・紹介されるという「流行」現象が起きた。アイルランド文学が芥川龍之介、菊池寛、西條八十、伊藤整らの文学者によって、どのように受容され、変容していったのか。さらに、アイルランドへの日本近代文学の逆輸入現象が引き起こされた要因を、現地調査での知見に基づいて追跡し、世界文学の潮流の中にある日本近代文学の姿を活写する。図版資料多数。