雑誌: 通訳翻訳ジャーナル　２０２３年　０７月号:オンライン書店Honya Club com

トップページ > 雑誌 > テキスト・教養 > 語学

画像を拡大する

在庫状況：現在ご注文いただけません

通訳翻訳ジャーナル　２０２３年　０７月号

季刊イカロス出版

価格: 1,430円（本体1,300円＋税）
発売日: 2023年05月19日
判型: ＡＢ変
JAN: 4910063550731
雑誌コード: 06355-07

定期購読はコチラ↓（宅配でのお受け取りとなります）

・【雑誌定期購読の申込】通訳・翻訳ジャーナル

内容説明

通訳翻訳の仕事で活躍したい人の為の情報誌

【ＣＯＮＴＥＮＴＳ】

【巻頭】
・Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｒｅｐｏｒｔ　外務省「通訳担当官」の仕事
・「リスペクト」と「協働」のカルチャーが
通訳者・翻訳者の新たなモチベーションを生む
ＰｗＣ　Ｊａｐａｎ合同会社
・ＪＴＦ≪ほんやく検定≫で翻訳者への道を切り開こう

【特集】
ワークスタイルは自分で選ぶ！
働き方を考える
フリーランスと社内通訳・翻訳者　
・Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ　インハウスで活躍中＆インハウス体験談
・インハウス＆フリーランス
　　適性とキャリアステップを知りたい
　　求人の傾向と働き方の魅力
・社内からフリーランスへ　転身する際の心得

【連続企画】
通訳者・翻訳者がサステナブルに働くために
Ｖｏｌ．２フィジカル編

【特集】
新たな動画配信サービス

【誌上翻訳コンテスト】　
ファンタジー編　課題文発表

【誌上翻訳コンテスト】
ゲーム編　結果発表＆講評

ＳＥＲＩＡＬ　ＡＲＴＩＣＬＥＳ【連載】
＊ボーダーレス通訳者・翻訳者通信
第１２回　翻訳者　新田享子さん
＊やってみよう　通訳・翻訳自習ドリル
●出版翻訳／児童書の翻訳ドリル
●通訳／通訳力アップドリル（新連載）
●産業翻訳／ＩＲ翻訳入門講座（

内容情報

通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。

第１特集は「働き方を考える　フリーランスと社内通訳・翻訳者」
通訳者・翻訳者＝フリーランス、と思われがちだが、働き方はそれだけではない。組織に属して、社内通訳・翻訳として働く道もある。社内通訳者・翻訳者としての働くことの魅力、その後のキャリア形成、メリット、デメリットなどを、実際に社内通訳者・翻訳者として働く方の実体験、通訳・翻訳エージェントからリアルな声を聞いて徹底紹介。

第２特集は連続企画「通訳者・翻訳者がサステナブルに働くために」
通訳者・翻訳者が心身の健康を保ち、「サステナブルに働く」ことをテーマにした連続企画。
後編の第２回では「フィジカル編」として通訳者・翻訳者が悩みがちな体の不調を予防するストレッチや、運動不足を解消するためのヒントを伝える。また、通訳者・翻訳者が愛用する
おすすめの健康グッズも多数紹介！

第３特集は「ニッチなジャンルや希少言語も新たな動画配信サービス」。コロナ禍以降、動画配信サービスの人気は一層高まっているが、メジャーな大手サービス以外にも、独自路線の動画配信を手がけているサービスもある。そういった配信の裏側、翻訳事情を取材。

誌上翻訳コンテストは、当誌のコンテストでは初のテーマ「ファンタジー編」を開催！

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。